Bản dịch của từ Disarming trong tiếng Việt

Từ "disarming" có nghĩa là làm cho người khác cảm thấy thoải mái, an tâm hoặc giảm bớt sự phòng thủ bằng sự thân thiện hoặc quyến rũ. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ; cả hai phiên bản đều sử dụng "disarming" theo cùng một cách. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, người Anh có thể sử dụng từ này trong các tình huống trang trọng hơn so với người Mỹ, nơi nó thường được dùng nhiều hơn trong ngữ cảnh thân mật.

Từ "disarming" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh "disarm", được hình thành từ tiền tố "dis-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dis-" (mang nghĩa loại bỏ) và động từ "arm" từ Latin "armare" (có nghĩa là trang bị, vũ trang). Qua thời gian, "disarming" đã phát triển ý nghĩa không chỉ về việc tước vũ khí mà còn mang ý nghĩa làm dịu sự căng thẳng hoặc lo lắng. Hiện nay, nó thường được sử dụng để mô tả những hành động hay thái độ làm cho người khác cảm thấy thoải mái hoặc bớt thù địch.

Từ "disarming" xuất hiện không thường xuyên trong bốn thành phần của IELTS, chủ yếu được dùng trong ngữ cảnh thi nói và viết khi thảo luận về các đặc điểm của con người hoặc môi trường xã hội. Trong các tình huống giao tiếp hàng ngày, thuật ngữ này thường được sử dụng để miêu tả hành động hoặc thái độ làm dịu đi sự căng thẳng, ví dụ như trong các cuộc họp hoặc khi giới thiệu một chủ đề nhạy cảm. Sự sử dụng từ này có thể mang hàm ý tích cực, thể hiện sự thu hút hoặc lòng tin.