Bản dịch của từ Disempowerment trong tiếng Việt

Disempowerment là một thuật ngữ chỉ trạng thái mất đi quyền lực, khả năng hoặc quyền kiểm soát của một cá nhân hoặc nhóm. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong bối cảnh xã hội, chính trị và tâm lý học để mô tả các yếu tố dẫn đến việc mọi người không có tiếng nói hoặc ảnh hưởng trong các quyết định quan trọng. Disempowerment có thể liên quan đến các yếu tố như định kiến, phân biệt đối xử hoặc thiếu cơ hội. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng đồng nhất trong cả Anh và Mỹ mà không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng.

"Disempowerment" được hình thành từ tiền tố "dis-" có nguồn gốc từ tiếng Latin "dis-" có nghĩa là "không" hoặc "tách rời", và từ gốc "empower" bắt nguồn từ tiếng Anglo-Norman "empower", từ "em-" (một dạng của "en-") và "power" có nguồn gốc từ tiếng Latin "potentia", có nghĩa là "sức mạnh". Lịch sử từ này phản ánh sự giảm bớt quyền lực hoặc khả năng của một cá nhân hoặc nhóm, kết nối chặt chẽ với ý nghĩa hiện tại trong các bối cảnh xã hội và chính trị.

Từ "disempowerment" thường không xuất hiện phổ biến trong các bài kiểm tra IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các văn bản liên quan đến xã hội học và tâm lý học, đặc biệt trong ngữ cảnh thảo luận về quyền lực và sự kiểm soát. Trong các tác phẩm nghiên cứu, thuật ngữ này thường được sử dụng để mô tả quá trình hay tình trạng giảm thiểu khả năng tự quyết định hoặc ảnh hưởng của cá nhân trong các mối quan hệ xã hội hoặc tổ chức.