Bản dịch của từ Disinterested trong tiếng Việt

Từ "disinterested" có nghĩa là không thiên vị, không có lợi ích cá nhân trong một vấn đề cụ thể. Trong tiếng Anh, "disinterested" được sử dụng phổ biến trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ với cùng một ý nghĩa, mặc dù một số người có thể nhầm lẫn với "uninterested", có nghĩa là không quan tâm. Việc phân biệt giữa hai từ này rất quan trọng trong ngữ cảnh học thuật và pháp lý, vì "disinterested" thường được dùng để chỉ sự công bằng trong đánh giá hoặc ra quyết định.

Từ "disinterested" có nguồn gốc từ tiếng Latin "disinteressare", trong đó "dis-" có nghĩa là "không" và "interessare" có nghĩa là "quan tâm" hoặc "liên quan". Từ này đã được sử dụng từ thế kỷ 17 để chỉ trạng thái không có lợi ích cá nhân trong một vấn đề. Kết nối với nghĩa hiện tại, "disinterested" ám chỉ sự công bằng, khách quan mà không bị ảnh hưởng bởi lợi ích riêng, đặc biệt trong bối cảnh phán xét hoặc ra quyết định.

Từ "disinterested" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi người thi thường ưu tiên sử dụng từ ngữ phổ thông hơn. Trong ngữ cảnh học thuật, từ này thường được sử dụng để chỉ thái độ công bằng, không thiên vị trong các lĩnh vực như nghiên cứu, báo cáo hoặc thảo luận lý thuyết. Bên cạnh đó, "disinterested" cũng thường xuất hiện trong văn bản pháp lý và các phân tích triết học, khi nhấn mạnh tính khách quan và công bằng.