Bản dịch của từ Disparate trong tiếng Việt

Từ "disparate" được sử dụng để mô tả sự khác biệt lớn giữa hai hay nhiều yếu tố, thường là những điều không tương đồng hoặc không cùng một loại. Từ này xuất phát từ tiếng Latin "disparatus", có nghĩa là "khác biệt". Trong tiếng Anh, "disparate" giữ nguyên nghĩa trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt rõ rệt về ngữ âm hay hình thức viết. Tuy nhiên, cách sử dụng trong ngữ cảnh có thể thay đổi, với tiếng Anh Mỹ thường nhấn mạnh vào sự khác biệt trong các lĩnh vực khoa học xã hội và văn hóa.

Từ "disparate" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "disparatus", nghĩa là "tách biệt" hay "khác biệt". Từ này được cấu thành từ tiền tố "dis-", có nghĩa là "khác nhau", và "paratus", có nghĩa là "bằng nhau". Nguyên thuỷ, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ sự khác biệt rõ rệt giữa những yếu tố hoặc cá thể. Sự phát triển về nghĩa của từ này trong tiếng Anh hiện nay nhấn mạnh tính chất khác biệt đáng kể, phù hợp với bối cảnh so sánh hoặc đối chiếu.

Từ "disparate" xuất hiện với tần suất khá cao trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói, nơi thí sinh thường phải so sánh hoặc phân tích các chủ đề khác nhau. Trong ngữ cảnh học thuật, "disparate" thường được dùng để chỉ sự khác biệt rõ rệt giữa các nhóm, ý kiến hoặc dữ liệu. Ngoài ra, từ này cũng thường gặp trong các lĩnh vực như xã hội học và kinh tế để mô tả các yếu tố không đồng nhất.