Bản dịch của từ Domicile trong tiếng Việt

Domicile (danh từ) chỉ địa điểm chính thức nơi một người cư trú lâu dài và được xác định là nơi sinh sống của họ về mặt pháp lý. Từ này có thể được phân biệt trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng không có sự khác biệt lớn về nghĩa và cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Mỹ, "domicile" thường được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý nhiều hơn, như trong việc xác định quyền tài phán. Nói chung, từ này mang ý nghĩa quan trọng trong các lĩnh vực luật pháp và thuế.

Từ "domicile" bắt nguồn từ tiếng Latinh "domicilium", có nghĩa là "nơi cư trú" hoặc "nhà ở", từ "domus", nghĩa là "nhà". Từ này được sử dụng để chỉ địa điểm mà một người có quyền cư trú hợp pháp và nơi mà họ có mối liên hệ gắn bó. Trong pháp lý, nó phản ánh sự ổn định và quyền lợi liên quan đến nơi cư trú. Sự phát triển của nghĩa này từ nguồn gốc Latin cho thấy sự liên quan giữa không gian sống và quyền lợi cá nhân.

Thuật ngữ "domicile" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi tính chính xác và từ vựng cụ thể thường được ưu tiên. Trong khi đó, trong các bài thi Viết và Nói, từ này xuất hiện trong các chủ đề liên quan đến luật pháp, địa lý, hoặc khi thảo luận về nơi cư trú của một cá nhân. Ngoài ra, "domicile" còn được sử dụng trong các văn bản pháp lý và hành chính nhằm chỉ rõ quyền và nghĩa vụ cư trú của một cá nhân tại một địa điểm nhất định.