Bản dịch của từ Drawing room trong tiếng Việt

Phòng khách, hay còn gọi là "drawing room" trong tiếng Anh, là không gian chức năng trong nhà được thiết kế để tiếp khách, thường thể hiện phong cách và tính thẩm mỹ của chủ nhà. Từ "drawing room" xuất phát từ cụm từ "withdrawing room", nơi mọi người có thể tụ họp sau bữa ăn. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này vẫn được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Mỹ thường sử dụng "living room", mặc dù nghĩa và chức năng có phần tương đồng.

Từ "drawing room" có nguồn gốc từ cụm từ tiếng Anh cổ "withdrawing room", chỉ một không gian nơi các thành viên trong gia đình rút lui để trò chuyện hoặc tiếp khách. Cụm từ này xuất phát từ động từ tiếng Anh "to withdraw", có nghĩa là rút lui, bắt nguồn từ tiếng Latin "withdrawere". Qua thời gian, nghĩa của từ đã chuyển đổi thành một phòng khách lịch sự trong các ngôi nhà, nơi diễn ra các hoạt động giao lưu xã hội, phản ánh sự phát triển văn hóa và lịch sử của xã hội.

"Drawing room" là một thuật ngữ ít phổ biến trong những bài thi IELTS, xuất hiện chủ yếu trong phần thi Nghe và Đọc với tần suất tương đối thấp. Từ này thường được sử dụng trong bối cảnh văn học, kiến trúc, và lịch sử, liên quan đến không gian sinh hoạt của gia đình thượng lưu trong thế kỷ 18 và 19. Trong ngữ cảnh hiện đại, thuật ngữ này có thể được nhắc đến trong mô tả ngôi nhà, phong cách trang trí nội thất, hoặc trong các cuộc hội thảo về nghệ thuật và văn hóa.