Bản dịch của từ Dreadlocks trong tiếng Việt

Dreadlocks, hay còn gọi là tóc xoắn, là kiểu tóc được hình thành bằng cách làm cho tóc xoắn lại hoặc bị rối thành những lọn dài. Kiểu tóc này thường gắn liền với các nền văn hóa như Rastafari ở Jamaica và có ý nghĩa tâm linh hoặc biểu tượng của sự tự hào văn hóa. Tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh sử dụng từ "dreadlocks" tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về phát âm hay nghĩa, tuy nhiên, trong văn hóa, phương thức sử dụng và chấp nhận kiểu tóc này có thể khác nhau giữa các khu vực.

Từ "dreadlocks" xuất phát từ cụm từ "dread" trong tiếng Anh, có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "drǣdan", có nghĩa là "sợ hãi" và "locks" chỉ những lọn tóc. Khái niệm này gắn liền với các kiểu tóc truyền thống của các nền văn hóa châu Phi, nơi mà tóc được tết lại và tạo thành những lọn lớn, nhấn mạnh tính cá nhân và bản sắc văn hóa. Dreadlocks không chỉ là biểu tượng của sự tự do mà còn phản ánh lịch sử chống lại sự áp bức. Ngày nay, kiểu tóc này được nhiều người trên toàn thế giới chấp nhận và thể hiện sự đa dạng văn hóa.

Từ "dreadlocks" xuất hiện với tần suất trung bình trong các phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài nghe và đọc, liên quan đến văn hóa và phong cách sống. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về phong cách thời trang, bản sắc văn hóa hoặc các phong trào xã hội, đặc biệt trong cộng đồng người da đen. "Dreadlocks" không chỉ là một kiểu tóc mà còn mang trong mình ý nghĩa văn hóa sâu sắc.