Anh - Việt
tight
AdjectiveAdverb
tight (Adjective)
/tˈɑɪt/
/tˈɑɪt/
AI
Ví dụ
Cộng đồng gắn bó chặt chẽ đã hợp sức trong cuộc khủng hoảng.The tight-knit community rallied together during the crisis.
Lịch trình chật kín không để chậm trễ trong sự kiện.The tight schedule left no room for delays in the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Ngân sách hạn chế hoạt động xã hội của họ.The tight budget limited their social activities.
Sống trong một tòa nhà chật chội ảnh hưởng đến cuộc sống xã hội của họ.Living in a tight apartment building affected their social life.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng gắn bó chặt chẽ luôn hỗ trợ lẫn nhau trong những lúc cần.The tight-knit community always supports each other in times of need.
Các biện pháp an ninh chặt chẽ đảm bảo sự an toàn của sự kiện.The tight security measures ensured the safety of the event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cộng đồng gắn bó chặt chẽ đoàn kết để hỗ trợ lẫn nhau.The tight-knit community rallied together to support each other.
Vòng bạn bè chặt chẽ của họ làm cho người ngoại đến tham gia khó khăn.Their tight friendship circle made it difficult for outsiders to join.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Anh ấy nổi tiếng vì keo kiệt với tiền của mình.He's known for being tight with his money.
Công ty có ngân sách hẹp cho việc quyên góp từ thiện.The company has a tight budget for charity donations.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 06
Trong tiếng lóng, 'tight' dùng để nói ai đó say rượu (drunk). Dùng thân mật, nói người đó đã uống nhiều và có biểu hiện say.
Ví dụ
Anh ấy đi lang thang xung quanh bữa tiệc, cảm thấy say sau vài ly.He stumbled around the party, feeling tight after a few drinks.
Nhóm bạn thân gần cười to tại quán bar.The tight group of friends laughed loudly at the bar.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cuộc đua rất kịch tính, với cả hai vận động viên kết thúc cùng một lúc.The race was tight, with both runners finishing at the same time.
Cuộc thi rất căng thẳng, chỉ có một điểm chênh lệch giữa các đội.The competition was tight, with only a one-point difference between teams.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của tight (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
tight chặt | tighter chặt hơn | tightest chặt nhất |
Kết hợp từ của tight (Adjective)
ADVERB + tightVERB + tight
Collocation | Ví dụ |
|---|---|
rất chật very tight | Cộng đồng có một nhóm tình nguyện viên rất gắn bó. The community has a very tight-knit group of volunteers. |
rất chặt extremely tight | Các biện pháp cách ly xã hội rất chặt chẽ trong thành phố. The social distancing measures were extremely tight in the city. |
hơi chật a little tight | Ngân sách cho sự kiện từ thiện hơi chật chội. The budget for the charity event was a little tight. |
tương đối chật chội fairly tight | Trung tâm cộng đồng có ngân sách khá chặt chẽ cho các chương trình xã hội năm nay. The community center has fairly tight budgets for social programs this year. |
cực kỳ chật chội incredibly tight | Mối quan hệ của họ rất chặt chẽ, luôn ủng hộ lẫn nhau. Their friendship was incredibly tight, always supporting each other. |
tight (Adverb)
/tˈɑɪt/
/tˈɑɪt/
AI
Ví dụ
Hai người bạn nắm chặt tay khi họ đi cùng nhau.The two friends held hands tightly as they walked together.
Các thành viên cộng đồng bị chật chội trong phòng họp nhỏ.The community members were packed tightly into the small meeting room.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng trạng từ của tight (Adverb)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
tight chặt | tighter chặt hơn | tightest chặt nhất |