Bản dịch của từ Duck out trong tiếng Việt

"Cụm từ 'duck out' mang nghĩa là trốn tránh hoặc rút lui khỏi một tình huống, trách nhiệm hay hoạt động nào đó, thường một cách nhẹ nhàng hoặc bất ngờ. Trong tiếng Anh, 'duck out' không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh-Mỹ về cách viết hay nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh giao tiếp, người nói có thể sử dụng với những sắc thái và hoàn cảnh cụ thể khác nhau, như khi muốn tránh tham gia một cuộc hẹn hay trách nhiệm".

Cụm từ "duck out" có nguồn gốc từ động từ "duck", nghĩa là cúi xuống, tránh né, bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "ducian", có gốc từ tiếng Đức cổ "dukan", cũng mang nghĩa tránh né hoặc cúi thấp. Trong lịch sử, nó được sử dụng để chỉ hành động né tránh một tình huống không mong muốn. Hiện nay, "duck out" được dùng phổ biến để diễn tả việc lén lút rút lui hoặc từ chối một nghĩa vụ, thể hiện tính chất khéo léo trong việc trốn tránh.

Cụm từ "duck out" thường không xuất hiện phổ biến trong bốn thành phần của bài thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong bối cảnh khác, "duck out" được sử dụng để chỉ hành động rời khỏi một tình huống hay cuộc hẹn một cách nhanh chóng hoặc tinh tế, thường nhằm tránh trách nhiệm hoặc sự chú ý. Nó thường gặp trong giao tiếp hàng ngày hoặc trong văn viết không trang trọng, đặc biệt là trong các cuộc hội thoại thân mật hoặc phê bình xã hội.