Bản dịch của từ Dumping ground trong tiếng Việt

“Dumping ground” là một cụm danh từ chỉ một địa điểm nơi mà các đồ vật không còn giá trị hoặc rác thải được vứt bỏ. Cụm từ này thường được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt lớn về nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, “dumping ground” có thể chỉ đến cả một khu vực trong nhà hoặc ngoài trời chuyên dùng để lưu giữ các đồ vật không cần thiết, trong khi trong tiếng Anh Mỹ, nó thường được sử dụng trong ngữ cảnh môi trường hơn, chỉ các bãi rác hoặc khu vực ô nhiễm.

Cụm từ "dumping ground" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "dumping" được xuất phát từ động từ "to dump", có nguồn gốc từ tiếng Pháp cổ "dumper", mang nghĩa là thải bỏ hay đổ đi. "Ground" trong ngữ cảnh này ám chỉ một khu vực cụ thể. Lịch sử của cụm từ này liên quan đến hành vi thải bỏ rác thải hoặc vật dụng không cần thiết, phát triển thành một thuật ngữ chỉ nơi mà các đồ vật bị bỏ đi không còn giá trị được tập trung. Nội dung này gắn kết với ý nghĩa hiện tại về một nơi chứa đựng những thứ không còn sử dụng được.

Cụm từ "dumping ground" xuất hiện không thường xuyên trong 4 thành phần của IELTS, chủ yếu khi thảo luận về vấn đề môi trường hoặc xã hội, ví dụ như trong phần "Writing Task 2" và "Speaking" về tác động của rác thải. Ngoài ra, cụm từ này thường được sử dụng trong các bối cảnh liên quan đến ô nhiễm môi trường và quản lý chất thải. Chẳng hạn, nó thường được nhắc đến khi bàn về các khu vực bị lãng quên hoặc bị ô nhiễm nặng nề.