Bản dịch của từ Ease off trong tiếng Việt

Cụm từ "ease off" mang nghĩa là giảm bớt hoặc lơi lỏng một cách từ từ, thường được sử dụng trong ngữ cảnh liên quan đến áp lực, căng thẳng hoặc yêu cầu. Trong tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, hình thức viết và phát âm tương đối giống nhau, không có sự khác biệt rõ rệt về nghĩa. Tuy nhiên, cách dùng có thể thay đổi tùy theo vùng miền và tình huống giao tiếp, với tiếng Anh Mỹ thường sử dụng trong ngữ cảnh hàng ngày hơn.

Cụm từ "ease off" bắt nguồn từ gốc Latin "facilis", có nghĩa là "dễ dàng". Từ này đã trải qua một quá trình phát triển nghĩa từ những năm đầu thế kỷ 20, liên quan đến việc làm giảm mức độ căng thẳng hoặc áp lực. Trong ngữ cảnh hiện tại, "ease off" ám chỉ hành động làm giảm cường độ, thường liên quan đến cảm xúc hoặc áp lực vật lý, phù hợp với nguồn gốc về sự dễ dàng trong cách thức thực hiện các hoạt động.

Cụm từ "ease off" ít xuất hiện trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu xuất hiện trong phần Nghe và Đọc, nơi ngữ cảnh liên quan đến giảm bớt áp lực hoặc căng thẳng. Trong các tình huống khác, "ease off" thường được sử dụng trong giao tiếp hàng ngày khi nói về việc giảm cường độ của một hoạt động hoặc cảm xúc, chẳng hạn như trong thể thao hoặc công việc. Cụm từ này thường mang nghĩa tích cực, thể hiện sự thoải mái hơn trong một tình huống căng thẳng.