Bản dịch của từ Elude trong tiếng Việt

Từ "elude" có nghĩa là trốn tránh hoặc thoát khỏi một tình huống, thường là sự chú ý hoặc kiểm soát. Từ này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt về cách viết hay phát âm. Tuy nhiên, "elude" thường mang hàm nghĩa triết lý hơn trong văn cảnh Anh, trong khi ở Mỹ, nó có thể được dùng phổ biến hơn trong các tình huống cụ thể, như trong thể thao hoặc pháp lý.

Từ "elude" có nguồn gốc từ tiếng Latin "eludere", bao gồm tiền tố "e-" (ra ngoài) và động từ "ludere" (chơi). Ban đầu, "eludere" mang nghĩa né tránh hoặc gây khó chịu. Theo thời gian, từ này đã phát triển để biểu thị sự thoát khỏi hoặc tránh né thành công, đặc biệt trong bối cảnh không bị phát hiện hoặc sa bẫy. Sự chuyển biến này phản ánh tính chất tinh tế và khéo léo trong việc tránh né và lẩn tránh trong ngữ nghĩa hiện đại của "elude".

Từ "elude" thường xuất hiện với tần suất thấp trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking. Tuy nhiên, nó có thể được thấy trong văn bản học thuật hoặc tiểu luận khi nói về việc tránh né một vấn đề hoặc khái niệm. Trong ngữ cảnh thông thường, "elude" thường được sử dụng để chỉ việc thoát khỏi sự chú ý, chẳng hạn như khi ai đó không thể nhớ một thông tin hoặc khái niệm cụ thể.