Bản dịch của từ Evading trong tiếng Việt

"Evading" là một động từ tiếng Anh có nghĩa là tránh né hoặc lảng tránh một tình huống, vấn đề hay trách nhiệm nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "evading" thường được sử dụng để chỉ hành động trốn tránh các quy định hay nghĩa vụ pháp lý, chẳng hạn như “tax evasion” (trốn thuế). Trong tiếng Anh Anh, từ này cũng có nghĩa tương tự, nhưng có thể được kết hợp với nhiều ngữ cảnh xã hội hơn. Cả hai phiên bản đều phát âm giống nhau nhưng có thể có sự khác biệt trong cách sử dụng cụm từ đi kèm.

Từ "evading" có nguồn gốc từ động từ tiếng La Tinh "evadere", bao gồm hai phần: "e-" (ra ngoài) và "vadere" (đi). Từ này ban đầu mang nghĩa "tránh né" hay "rời khỏi". Qua thời gian, nghĩa của từ đã mở rộng để chỉ hành động lảng tránh hoặc né tránh trách nhiệm, tình huống hay câu hỏi. Hiện nay, "evading" thường được sử dụng để mô tả hành vi không đối mặt trực tiếp với những điều không mong muốn.

Từ "evading" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong các bài thi IELTS, thường xuất hiện trong các phần Nghe, Đọc và Viết, nhưng ít gặp trong phần Nói. Trong các ngữ cảnh khác, "evading" thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến việc tránh né trách nhiệm, câu hỏi hoặc sự thật, như trong các cuộc phỏng vấn, tranh luận pháp lý, hoặc các cuộc thảo luận chính trị. Ngoài ra, từ này cũng xuất hiện trong bối cảnh tâm lý học, khi nói về hành vi né tránh.