Bản dịch của từ Even-handed trong tiếng Việt

Từ "even-handed" được sử dụng để miêu tả tính công bằng, không thiên vị hoặc không phân biệt giữa các bên trong một tình huống nhất định. Trong tiếng Anh, cả hai biến thể Anh-Anh và Anh-Mỹ đều sử dụng từ này mà không có sự khác biệt đáng kể về nghĩa. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh khác nhau, "even-handed" có thể mang nghĩa tích cực khi nói đến sự công bằng trong đánh giá hoặc quyết định, và có thể được áp dụng trong lĩnh vực pháp lý, chính trị và truyền thông.

Từ "even-handed" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ, trong đó "even" có nghĩa là "bằng phẳng, công bằng" và "hand" có nghĩa là "tay". Cụm từ này xuất phát từ thực tế rằng một bàn tay cân bằng được ví như một cách thức xử lý công bằng và khách quan. Trong ngữ cảnh hiện đại, "even-handed" được dùng để chỉ sự công bằng, không thiên lệch trong quan điểm, quyết định hay hành động, phản ánh sự công lý và tính trung lập trong giao tiếp.

Từ "even-handed" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, thường liên quan đến chủ đề công bằng và khách quan trong đánh giá hoặc phân tích. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các cuộc thảo luận chính trị, đánh giá truyền thông và trong các lĩnh vực nghiên cứu khoa học xã hội như tâm lý học và xã hội học để chỉ sự công bằng trong quan điểm.