Bản dịch của từ Even now trong tiếng Việt
Even now
Even now (Phrase)
Even now, many people still struggle with social anxiety.
Ngay bây giờ, nhiều người vẫn đấu tranh với lo âu xã hội.
She doesn't feel comfortable even now when speaking in public.
Cô ấy không cảm thấy thoải mái ngay bây giờ khi nói trước công chúng.
Is he even now hesitant to participate in social gatherings?
Liệu anh ấy ngay bây giờ có do dự tham gia các buổi tụ tập xã hội không?
Even now (Adverb)
Được sử dụng để nhấn mạnh điều gì đó đáng ngạc nhiên hoặc cực đoan.
Used to emphasize something surprising or extreme.
Even now, many people still struggle to find affordable housing.
Ngay bây giờ, nhiều người vẫn gặp khó khăn trong việc tìm nhà ở phải chăng.
She doesn't have a job, so even now, she can't pay rent.
Cô ấy không có việc làm, vì vậy ngay bây giờ, cô ấy không thể trả tiền thuê nhà.
Is even now the right time to address the issue of homelessness?
Liệu bây giờ có phải là thời điểm thích hợp để giải quyết vấn đề vô gia cư không?
"Cụm từ 'even now' được sử dụng để chỉ sự ngạc nhiên hoặc sự tiếp diễn của một tình huống hoặc trạng thái cho đến thời điểm hiện tại, bất chấp các yếu tố khác. Cụm từ này thường xuất hiện trong các ngữ cảnh thể hiện sự nhấn mạnh hoặc sự kỳ vọng thay đổi mà không xảy ra. Nhìn chung, 'even now' có cùng nghĩa trong cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh, tuy nhiên, sự khác biệt có thể xảy ra trong cách diễn đạt hoặc ngữ điệu khi sử dụng trong giao tiếp".
Cụm từ "even now" được hình thành từ hai từ "even" và "now". Từ "even" xuất phát từ tiếng La-tinh "aequus", có nghĩa là "bằng phẳng, công bằng". "Now" có nguồn gốc từ tiếng La-tinh "nunc". Sự kết hợp này phản ánh ý tưởng về việc nhấn mạnh một tình huống hiện tại, ngụ ý rằng dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào, thì thời điểm hiện tại vẫn giữ một giá trị quan trọng. Do đó, "even now" thể hiện sự khẳng định và một cảm giác khẩn thiết trong việc nhấn mạnh tính cấp bách hay sự lặp lại.
Cụm từ "even now" có tần suất sử dụng tương đối phổ biến trong cả bốn thành phần của IELTS: Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong Nghe và Nói, cụm từ này thường được sử dụng để nhấn mạnh tính tiếp diễn của một trạng thái hoặc tình huống. Trong Đọc và Viết, "even now" thường xuất hiện trong các bài luận hoặc văn bản mô tả các sự kiện lịch sử hoặc tâm lý chuyển biến. Khả năng diễn đạt này giúp nhấn mạnh sự bền bỉ hoặc tiến trình của một ý tưởng nào đó.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp
Ít phù hợp