Anh - Việt
fair few
Noun
fair few (Noun)
/fˈɛɹ fjˈu/
/fˈɛɹ fjˈu/
AI
Nghĩa 01
Số lượng đáng kể; một lượng lớn hơn mức bình thường được hiểu.
A considerable number; a larger amount than is commonly understood.
Ví dụ
Có khá nhiều tình nguyện viên giúp đỡ tại trung tâm cộng đồng.There is a fair few volunteers helping at the community center.
Hôm nay không có nhiều người tham dự cuộc họp hội đồng thị trấn.There isn't a fair few people attending the town hall meeting today.
Nghĩa 02
Một cụm từ được sử dụng để chỉ nhiều hơn một vài, thường có cảm giác ngạc nhiên hoặc nhấn mạnh.
An expression used to indicate more than a few, often with a sense of surprise or emphasis.
Ví dụ
Có khá nhiều tình nguyện viên giúp đỡ tại trung tâm cộng đồng.There are a fair few volunteers helping at the community center.
Không nhiều người đã tham dự sự kiện xã hội vào thứ bảy tuần trước.Not a fair few people attended the social event last Saturday.
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Cụm từ 'fair few' trong tiếng Anh có nghĩa là một số lượng đáng kể, thường được dùng để diễn đạt rằng mặc dù không phải là rất nhiều, nhưng cũng không ít. Ở Anh và một số vùng khác, 'fair few' thường mang sắc thái tích cực hơn trong khi ở Mỹ, cụm từ này ít được sử dụng hơn và có thể thay thế bằng 'quite a few.' Sự khác biệt có thể thấy rõ trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, nơi 'fair few' được dùng phổ biến ở British English nhưng ít phổ biến trong American English".