Bản dịch của từ Familiarity breeds contempt trong tiếng Việt

Familiarity breeds contempt

Phrase

Chu Du Speak - Luyện Speaking với AI hiệu quả, phản hồi tức thì

Familiarity breeds contempt (Phrase)

fəmˌɪljˈɛɹəti bɹˈidz kəntˈɛmpt

Con người có xu hướng đánh giá thấp ai đó hoặc điều gì đó mà họ biết rõ.

A person tends to undervalue someone or something they know well.

Ví dụ

Many friends often think familiarity breeds contempt in relationships.

Nhiều bạn bè thường nghĩ rằng sự quen thuộc dẫn đến khinh thường trong mối quan hệ.

Familiarity does not breed contempt in my opinion.

Theo ý kiến của tôi, sự quen thuộc không dẫn đến khinh thường.

Does familiarity breed contempt in your friendships?

Liệu sự quen thuộc có dẫn đến khinh thường trong tình bạn của bạn không?

Chu Du Speak

Bạn

Luyện Speaking sử dụng Familiarity breeds contempt cùng Chu Du Speak

Video ngữ cảnh

"Câu tục ngữ 'familiarity breeds contempt' (hiểu biết dẫn đến sự khinh thường) diễn tả hiện tượng khi sự quen thuộc lâu dài với một người hoặc một tình huống có thể làm giảm giá trị hoặc sự tôn trọng mà người khác dành cho họ. Ý nghĩa này được sử dụng trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ mà không có sự khác biệt rõ rệt về hình thức viết hay cách phát âm. Thường được dùng để nhấn mạnh việc duy trì khoảng cách và sự tôn trọng trong mối quan hệ".

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Từ trái nghĩa (Antonym)

Độ phù hợp

Không có từ phù hợp

Tần suất xuất hiện

1.0/8Rất thấp

Listening

Rất thấp

Speaking

Rất thấp

Reading

Rất thấp

Writing Task 1

Rất thấp

Writing Task 2

Rất thấp

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Familiarity breeds contempt

Không có idiom phù hợp

Bản dịch của từ Familiarity breeds contempt trong tiếng Việt

Familiarity breeds contempt (Phrase)

Video ngữ cảnh

Mô tả chung

Từ đồng nghĩa (Synonym)

Từ trái nghĩa (Antonym)

Tần suất xuất hiện

Tài liệu trích dẫn có chứa từ

Idiom with Familiarity breeds contempt