Bản dịch của từ Fancier trong tiếng Việt

"Fancier" là danh từ chỉ người có sở thích hoặc kiến thức chuyên sâu về một lĩnh vực cụ thể, thường liên quan đến động vật, thực vật hoặc các hoạt động giải trí. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh mô tả những người yêu thích và nuôi dưỡng thú cưng, trong khi tiếng Anh Anh có thể bao hàm ý nghĩa rộng hơn, bao gồm cả việc yêu thích hoặc đam mê bất kỳ lĩnh vực nào. Sự khác biệt trong phát âm và ngữ nghĩa giữa hai dạng tiếng Anh này không đáng kể.

Từ "fancier" xuất phát từ tiếng Pháp cổ "fancier", có nghĩa là "yêu thích" hoặc "thích thú". Nó bắt nguồn từ gốc Latin "fascinare", nghĩa là "hấp dẫn" hoặc "làm mê mẩn". Trải qua thời gian, từ ngữ này đã phát triển để chỉ những người có sở thích đặc biệt về một lĩnh vực nào đó, đặc biệt trong việc nuôi trồng hoặc thu thập. Nghĩa hiện tại của nó phản ánh sự kết hợp giữa sự đam mê và sự tinh tế trong thị hiếu.

Từ "fancier" có tần suất sử dụng tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt trong phần Đọc và Nghe, nơi từ ngữ cụ thể hơn thường được ưu tiên. Tuy nhiên, trong các tình huống giao tiếp thường ngày và trong ngữ cảnh mô tả sự sang trọng hoặc cao cấp, từ này lại thường xuất hiện. Nó có thể được sử dụng trong cụm từ như "fancier restaurant" để chỉ các nhà hàng cao cấp hơn.