Anh - Việt
fancy
AdjectiveVerbNoun
fancy (Adjective)
/ˈfæn.si/
/ˈfæn.si/
AI
Ví dụ
Cô mặc một chiếc váy sang trọng đến sự kiện dạ tiệc.She wore a fancy dress to the gala event.
Nhà hàng được trang trí lạ mắt để thu hút khách hàng.The restaurant had a fancy decor to attract customers.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Có kết cấu hoặc trang trí cầu kỳ, tinh xảo; trông sang trọng, bóng bẩy hơn bình thường.
Có kết cấu hoặc trang trí cầu kỳ, tinh xảo; trông sang trọng, bóng bẩy hơn bình thường.
Elaborate in structure or decoration.
Ví dụ
Cô ấy mặc một chiếc váy đẹp trong sự kiện lễ hội đẳng cấp.She wore a fancy dress to the fancy gala event.
Nhà hàng sang trọng được trang trí đẹp và có bầu không khí lịch lãm.The fancy restaurant had luxurious decor and elegant ambiance.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · (về một bức vẽ, bức tranh hoặc tác phẩm điêu khắc) được tạo ra từ trí tưởng tượng chứ không dựa trên hình mẫu thật hoặc hiện thực.
Ví dụ
Bức tranh tưởng tượng miêu tả một thế giới của phép thuật và ma thuật.The fancy artwork depicted a world of fantasy and magic.
Cô ấy mặc một chiếc váy tinh tế trong sự kiện xã hội đẹp.She wore a fancy dress to the elegant social event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của fancy (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
fancy ưa thích | fancier bộ tạo người dùng | fanciest fanciest |
fancy ưa thích | more fancy thú vị hơn | most fancy ưa thích nhất |
fancy (Verb)
/ˈfæn.si/
/ˈfæn.si/
AI
Nghĩa 01 · (động từ) Thích, có cảm tình với ai hoặc điều gì; muốn hoặc tưởng tượng (một cách nhẹ nhàng). Dùng để nói rằng bạn cảm thấy hấp dẫn hoặc ưa thích ai đó/điều gì đó.
Ví dụ
Cô thích John, đồng nghiệp của cô.She fancies John, her coworker.
Anh ấy thích những nhà hàng sang trọng để hẹn hò.He fancies fancy restaurants for dates.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy thích anh ta nhưng quá nhút nhát để nói gì.She fancies him but is too shy to say anything.
Anh ấy muốn đi đến nhà hàng sang trọng để ăn tối tối nay.He fancies going to the fancy restaurant for dinner tonight.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy nghĩ rằng người yếu thế sẽ thắng trận đấu.She fancied the underdog to win the game.
Anh ấy tin rằng đội địa phương sẽ giành chức vô địch.He fancies the local team to win the championship.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Cô ấy mơ tưởng về một lối sống xa hoa ở thành phố.She fancied a luxurious lifestyle in the city.
Anh ấy tưởng tượng mình là một doanh nhân thành công.He fancied himself as a successful entrepreneur.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng động từ của fancy (Verb)
| Loại động từ | Cách chia | |
|---|---|---|
| V1 | Động từ nguyên thể Present simple (I/You/We/They) | fancy |
| V2 | Quá khứ đơn Past simple | fancied |
| V3 | Quá khứ phân từ Past participle | fancied |
| V4 | Ngôi thứ 3 số ít Present simple (He/She/It) | fancies |
| V5 | Hiện tại phân từ / Danh động từ Verb-ing form | fancying |
fancy (Noun)
/fˈænsi/
/fˈænsi/
AI
Nghĩa 01 · (Trong âm nhạc thế kỷ 16–17) một sáng tác cho đàn phím hoặc đàn dây, thường có dạng tự do hoặc biến tấu của một chủ đề.
Ví dụ
Bữa tiệc hoàng gia có bản nhạc sáng tác bởi Mozart.The royal ball featured a fancy composed by Mozart.
Cô ấy chơi một bản nhạc sáng tác trên đàn dương cầm trong sự kiện.She played a fancy on the piano during the event.
Nghĩa 02 · Một loại bánh nhỏ có phủ hoặc kèm kem/icing, thường được làm để ăn riêng từng cái (giống cupcake nhỏ nhưng phẳng hơn), dùng làm đồ tráng miệng hoặc ăn vặt.
Ví dụ
Cô ấy nướng bánh cupcake đẹp cho bữa tiệc.She baked fancy cupcakes for the party.
Cửa hàng bánh trưng bày bánh ngọt đẹp trên cửa sổ.The bakery displayed fancy pastries in the window.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Khả năng tưởng tượng; trí tưởng tượng — năng lực tạo ra hình ảnh, ý tưởng hoặc ý tưởng sáng tạo trong đầu.
Khả năng tưởng tượng; trí tưởng tượng — năng lực tạo ra hình ảnh, ý tưởng hoặc ý tưởng sáng tạo trong đầu.
The faculty of imagination.
Ví dụ
Trí tưởng tượng của cô ấy dẫn cô ấy tạo ra các tác phẩm nghệ thuật đẹp.Her fancy led her to create beautiful artworks.
Sở thích kể chuyện của anh ấy khiến anh ấy trở thành một nhà văn nổi tiếng.His fancy for storytelling made him a popular writer.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 04 · Một cảm giác thích thú hoặc hấp dẫn thoáng qua, không sâu sắc hoặc lâu dài; thích chốc lát hơn là tình cảm bền vững.
Một cảm giác thích thú hoặc hấp dẫn thoáng qua, không sâu sắc hoặc lâu dài; thích chốc lát hơn là tình cảm bền vững.
A superficial or transient feeling of liking or attraction.
Ví dụ
Cô ấy có sở thích với quần áo đắt tiền.She had a fancy for expensive clothes.
Sở thích của anh ta với đồ ăn ngon dẫn anh ta đến trường nấu ăn.His fancy for gourmet food led him to culinary school.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của fancy (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
fancy | fancies |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "fancy" có nghĩa là hảo huyết, cầu kỳ hoặc tưởng tượng. Trong tiếng Anh, "fancy" có thể được sử dụng như tính từ để miêu tả các sự vật hoặc ý tưởng mang tính chất sang trọng, hoặc để chỉ một sự thích thú bất ngờ. Trong tiếng Anh Anh, từ này thường liên quan đến sự trang trọng hơn, trong khi ở tiếng Anh Mỹ, nó có thể biểu thị cả sự vui tươi hoặc giải trí. Cách phát âm cũng có sự khác biệt nhỏ, nhưng nghĩa và cách sử dụng chủ yếu tương tự.