Bản dịch của từ Featherbrained trong tiếng Việt

Từ "featherbrained" được sử dụng để chỉ một người thiếu trí thông minh hoặc tư duy nông cạn. Đây là một từ lóng mang tính chất khinh miệt, phản ánh sự nhẹ dạ hoặc thiển cận trong suy nghĩ. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ đối với từ này; cả hai phiên bản đều sử dụng "featherbrained" với nghĩa tương tự và trong các ngữ cảnh tương tự, chủ yếu liên quan đến việc phê phán trí tuệ của người khác.

Từ "featherbrained" bắt nguồn từ cụm từ tiếng Anh cổ, kết hợp "feather" (lông) và "brain" (não) để miêu tả một người có trí tuệ nhẹ dường như không có chiều sâu, tương tự như sự nhẹ nhàng của lông vũ. Có nguồn gốc từ khoảng thế kỷ 19, từ ngữ này phản ánh tâm lý phê phán đối với sự ngu ngốc hoặc thiếu suy nghĩ trong hành động của con người. Ngày nay, thuật ngữ này vẫn được sử dụng để chỉ những người thiếu sự suy xét, thường mang tính châm biếm.

Từ "featherbrained" có tần suất sử dụng thấp trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Nó thường không xuất hiện trong ngữ cảnh học thuật, mà chủ yếu được dùng trong giao tiếp hàng ngày để miêu tả những người thiếu suy nghĩ hoặc thiếu hiểu biết. Trong văn phong, từ này có thể được tìm thấy trong các tác phẩm văn học hoặc phê bình xã hội, thể hiện một cách diễn đạt không chính thức để chỉ trích tính cách.