Bản dịch của từ Feminized trong tiếng Việt

Từ "feminized" mang ý nghĩa là làm cho trở nên nữ tính, thường liên quan đến việc áp dụng hoặc nhấn mạnh các đặc điểm, vai trò hoặc hành vi được coi là thuộc về phái nữ trong một ngữ cảnh nhất định. Trong tiếng Anh, từ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau nhẹ, với người nói tiếng Anh Anh có xu hướng nhấn mạnh âm tiết đầu hơn. "Feminized" thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa, xã hội hoặc nghiên cứu giới tính.

Từ "feminized" xuất phát từ động từ "feminize", có nguồn gốc từ tiếng Latinh "femina", nghĩa là "phụ nữ". Từ này chỉ hành động làm cho cái gì đó mang đặc trưng hoặc tính chất của phụ nữ. Xuất hiện trong ngữ cảnh xã hội và văn hóa, "feminized" phản ánh quá trình xã hội hóa mà trong đó các yếu tố thường được coi là thuộc về nữ giới được tích hợp vào các lĩnh vực trước đây vốn được xem là nam tính. Sự phát triển này thể hiện sự thay đổi trong cách nhìn nhận về giới tính và vai trò xã hội.

Từ "feminized" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, chủ yếu trong các bài đọc và viết liên quan đến giới tính và quyền phụ nữ. Thuật ngữ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu xã hội, tâm lý học và văn hóa để mô tả quá trình hoặc hiện tượng mà các đặc điểm hoặc vai trò nữ tính được gia tăng hoặc nổi bật. "Feminized" cũng thường thấy trong các cuộc thảo luận về sự bất bình đẳng giới và các chiến dịch vận động bình đẳng.