Bản dịch của từ Fettered trong tiếng Việt

Từ "fettered" là một tính từ có nguồn gốc từ động từ "fetter", mang ý nghĩa bị trói buộc, hạn chế hoặc kiềm chế. Từ này thường được sử dụng để mô tả tình trạng mà một người hoặc một ý tưởng không thể phát triển tự do do những ràng buộc ngoại cảnh. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "fettered" giữ nguyên hình thức viết và phát âm, không có sự khác biệt đáng kể về ngữ nghĩa và ngữ cảnh sử dụng. "Fettered" thường xuất hiện trong các văn bản văn học hoặc triết học để thể hiện sự giới hạn trong tự do cá nhân hoặc tư tưởng.

Từ "fettered" bắt nguồn từ chữ Latinh "fetter", có nghĩa là "xích" hoặc "trói buộc". Thuật ngữ này bắt đầu được sử dụng trong tiếng Anh vào thế kỷ 14, phản ánh nét nghĩa vật lý liên quan đến việc bị giới hạn hoặc kìm hãm. Ngày nay, "fettered" không chỉ diễn tả trạng thái bị trói buộc về mặt vật lý mà còn mở rộng để chỉ những hạn chế về tâm lý, xã hội hoặc tự do cá nhân, thể hiện sự gò bó trong nhiều lĩnh vực khác nhau.

Từ "fettered" ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS, nhưng có thể được tìm thấy trong các bài đọc và bài viết mang tính học thuật liên quan đến các vấn đề về tự do và sự hạn chế. Trong bối cảnh khác, "fettered" thường được sử dụng để mô tả tình trạng bị ràng buộc hoặc hạn chế, đặc biệt trong văn bản chính trị hoặc triết học, thể hiện sự thiếu tự do trong hành động hoặc tư tưởng.