Bản dịch của từ Fielding trong tiếng Việt

Từ "fielding" trong tiếng Anh thường được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là trong bóng chày, để chỉ hành động của cầu thủ trong việc nhận bóng và thực hiện các động tác phòng ngự. Trong cách sử dụng, từ này có thể mang nghĩa rộng hơn, bao gồm việc xử lý các tình huống trong môi trường làm việc hoặc nghiên cứu. Về bản tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, "fielding" có cùng nghĩa, nhưng có thể khác nhau ở việc sử dụng một số thuật ngữ thể thao đặc trưng trong từng khu vực.

Từ "fielding" có nguồn gốc từ động từ tiếng Anh cổ "field", có nghĩa là "cánh đồng" hoặc "khu vực". Tiếng Latin tương ứng "campus" chỉ một khoảng không gian rộng lớn cũng chứa đựng ý nghĩa tương tự. Lịch sử từ này gắn liền với các hoạt động ngoài trời, đặc biệt trong thể thao, nơi việc "fielding" ám chỉ hành động chơi bóng trên sân. Hiện nay, từ này được sử dụng chủ yếu trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là cricket và bóng chày, chỉ những kỹ thuật, hành động liên quan đến việc đón bóng và bảo vệ vùng chơi.

Từ "fielding" có tần suất xuất hiện tương đối thấp trong bốn thành phần của IELTS. Trong phần Nghe, từ này có thể xuất hiện trong ngữ cảnh thể thao, đặc biệt là cricket, nhưng không phổ biến. Trong phần Đọc và Viết, "fielding" thường liên quan đến khía cạnh phân tích dữ liệu hoặc nghiên cứu trong các lĩnh vực khoa học và xã hội. Trong phần Nói, từ này có thể được dùng khi thảo luận về hoạt động thể thao hoặc chiến lược trong các trò chơi. Tóm lại, "fielding" chủ yếu được sử dụng trong ngữ cảnh thể thao và nghiên cứu chứ không phải các tình huống hàng ngày.