Anh - Việt
figuring
Noun
figuring (Noun)
/fˈɪgjɚɪŋ/
/fˈɪgjɚɪŋ/
AI
Nghĩa 01
Hành động hoặc kết quả của việc tính toán; phép tính, sự suy đoán dựa trên con số hoặc dữ kiện.
Ví dụ
Việc tính toán chi phí của anh ấy rất tỉ mỉ và chính xác.His figuring of expenses was meticulous and accurate.
Việc tính toán ngân sách của cộng đồng mất vài ngày.The community's figuring of the budget took several days.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02
Sự biểu diễn hoặc hình thức đại diện của một vật, ý tưởng hay thông tin — cách một thứ gì đó được thể hiện, trình bày hoặc đại diện cho một cái khác.
Ví dụ
Việc phân loại các tầng lớp xã hội giúp hiểu sự chênh lệch kinh tế.The figuring of social classes helps understand economic disparities in society.
Việc phân loại các vai trò cộng đồng không phải lúc nào cũng rõ ràng.The figuring of community roles is not always clear in urban areas.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
"Figuring" là động từ phân thân của "figure", diễn tả quá trình hiểu, suy nghĩ hoặc giải quyết vấn đề nào đó. Trong tiếng Anh Mỹ, "figuring out" phổ biến trong ngữ cảnh giao tiếp hàng ngày, trong khi tiếng Anh Anh thường sử dụng "working out" thay thế. Sự khác biệt về cách sử dụng chủ yếu liên quan đến văn phong và ngữ cảnh, nhưng nghĩa cơ bản của hành động suy nghĩ vẫn không thay đổi giữa hai phiên bản.