Bản dịch của từ Flatulency trong tiếng Việt

Flatulency, hay còn gọi là khí đường ruột, là hiện tượng tích tụ khí trong dạ dày và ruột, dẫn đến việc xì hơi. Từ này chủ yếu được sử dụng ở cả Anh và Mỹ với nghĩa tương tự, nhưng trong văn phong chính thức, “flatulence” thường được ưa chuộng hơn trong văn viết tại Anh. Trong khi ở Mỹ, “gas” cũng thường được sử dụng để chỉ hiện tượng này trong ngữ cảnh hàng ngày. Flatulency có thể gây khó chịu và là biểu hiện của các vấn đề tiêu hóa.

Từ "flatulency" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "flatus", có nghĩa là "hơi thở" hoặc "gió". Trong tiếng Latin, "flatus" cũng mang ý nghĩa liên quan đến việc thải khí. Từ thế kỷ 14 đến nay, "flatulency" được sử dụng trong y học để chỉ tình trạng phát sinh khí trong ruột. Sự liên kết giữa nguồn gốc từ và nghĩa hiện tại nằm ở việc mô tả hiện tượng khí thải trong hệ tiêu hóa, phản ánh một hiện tượng sinh lý tự nhiên.

Thuật ngữ "flatulency" (chứng đầy hơi) xuất hiện với tần suất vừa phải trong 4 thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong các bài viết và nghe về sức khỏe hoặc dinh dưỡng. Trong ngữ cảnh y học, từ này thường được sử dụng khi thảo luận về các triệu chứng tiêu hóa. Ngoài ra, trong các cuộc hội thoại hàng ngày, "flatulency" có thể được nhắc đến trong các chủ đề liên quan đến chế độ ăn uống hoặc các vấn đề sức khỏe thông thường.