Bản dịch của từ Fleabag trong tiếng Việt
Fleabag
Fleabag (Noun)
The homeless man was a fleabag who wandered the streets aimlessly.
Người đàn ông vô gia cư là một tên fleabag lang thang trên đường phố một cách không mục đích.
I hope our new neighbor's dog isn't a fleabag, or else we'll have issues.
Tôi hy vọng chó của hàng xóm mới của chúng tôi không phải là một con fleabag, nếu không chúng tôi sẽ gặp vấn đề.
Is it true that the stray cat near the park is a fleabag?
Liệu có đúng rằng con mèo lạc gần công viên là một con fleabag không?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/fleabag/
Video ngữ cảnh
Họ từ
Từ "fleabag" trong tiếng Anh có nghĩa là một người hoặc vật bẩn thỉu, thường được sử dụng để chỉ một người sống trong điều kiện không sạch sẽ hoặc lôi thôi. Từ này bắt nguồn từ ngữ điệu lóng và có thể được sử dụng trong cả British English và American English, mặc dù phổ biến hơn ở Anh. Trong một số ngữ cảnh, "Fleabag" còn ám chỉ đến một loạt phim truyền hình nổi tiếng, điều này mang lại cho từ này một ý nghĩa bổ sung trong văn hóa đại chúng.
Từ "fleabag" có nguồn gốc từ tiếng Anh, xuất phát từ cấu trúc từ "flea" (b fleas) và "bag" (túi). Thuật ngữ này ban đầu được sử dụng để mô tả một nơi ở bẩn thỉu, nơi có thể nhiễm bẩn hoặc chấy rận. Theo thời gian, nghĩa của từ đã chuyển sang chỉ một người hoặc một vật bẩn thỉu, lôi thôi. Hiện nay, nó thường ám chỉ những người có cuộc sống lộn xộn hoặc thiếu thốn, thể hiện sự khinh thường hoặc châm biếm.
Từ "fleabag" ít xuất hiện trong các tài liệu IELTS, đặc biệt là trong bốn phần của kỳ thi, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết. Trong ngữ cảnh thông thường, "fleabag" thường được sử dụng để miêu tả một nơi ở ếch hoặc kém chất lượng, trọng tâm vào cảm giác không thoải mái hoặc mất vệ sinh. Đồng thời, nó còn được biết đến qua bộ phim truyền hình nổi tiếng, trong đó khắc họa hình ảnh một nhân vật gặp khó khăn trong đời sống cá nhân.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Ít phù hợp