Bản dịch của từ Fondling trong tiếng Việt

Từ "fondling" chỉ hành động vuốt ve nhẹ nhàng, thường liên quan đến cảm xúc yêu thương hoặc thân mật. Trong ngữ cảnh tình cảm, "fondling" thường gợi ý đến sự tiếp xúc thể chất nhưng không chính thức hoặc không mang tính khiêu dâm. Ở cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, từ này có cùng nghĩa, tuy nhiên trong một số ngữ cảnh văn hóa, "fondling" có thể được xem là nhẹ nhàng hơn hoặc thân mật hơn ở Anh so với Mỹ.

Từ “fondling” bắt nguồn từ động từ tiếng Pháp cổ “fondler”, có nghĩa là “sờ mó” hay “vỗ về", được cấu thành từ gốc Latin "fundere", nghĩa là “đổ” hoặc “trải ra”. Lịch sử của từ này phản ánh tương tác thân thiện và gần gũi, thường mang tính chất trìu mến. Ngày nay, “fondling” thường ám chỉ hành động sờ mó một cách yêu thương hoặc gợi dục, thể hiện sự gắn bó thể xác và cảm xúc giữa các cá nhân.

Từ "fondling" ít được sử dụng trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, do tính chất nhạy cảm và đặc thù của nó liên quan đến hành động vuốt ve hay sờ nắn một cách đầy yêu thương hoặc tình dục. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong văn chương, các tài liệu tâm lý, và các cuộc thảo luận về mối quan hệ cá nhân, gợi ý sự gần gũi hoặc tình cảm mạnh mẽ giữa các cá nhân. Tình huống sử dụng từ này thường liên quan đến tả thực các hành vi thấu cảm hoặc ái tình.