Bản dịch của từ Foppishness trong tiếng Việt

Foppishness, từ tiếng Anh, chỉ trạng thái hoặc hành vi của người đàn ông có phong cách ăn mặc, đi đứng và tính cách quá mức chú trọng đến vẻ bề ngoài, thường được cho là kiêu ngạo hoặc điệu đà. Từ này không phân biệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có thể được sử dụng trong văn cảnh chỉ trích sự hời hợt trong phong cách sống. Tuy nhiên, khái niệm này có thể được tiếp nhận khác nhau tuỳ thuộc vào nền văn hóa và thời kỳ lịch sử.

Từ "foppishness" có nguồn gốc từ tiếng Pháp "fop", nghĩa là "người đàn ông quá kiểu cách trong ăn mặc và hành xử", xuất phát từ tiếng Anh cổ "fopp", có nghĩa là "mê mẩn, kẻ kiêu ngạo". Thời kỳ thế kỷ 17, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ những người theo đuổi phong cách ăn mặc thịnh hành đến mức thái quá, thể hiện cho sự kiêu ngạo và tự phụ. Ngày nay, "foppishness" vẫn duy trì nghĩa tiêu cực, chỉ sự quá mức trong cách trình diễn bản thân và phong cách ăn mặc.

Từ "foppishness" có mức độ sử dụng thấp trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong writing và speaking, nơi thường ưu tiên từ vựng dễ hiểu, phổ biến hơn. Trong reading và listening, từ này cũng không xuất hiện nhiều do tính chất trang trọng và cổ điển của nó. Trong các bối cảnh khác, "foppishness" thường được dùng để diễn tả sự duyên dáng, lòe loẹt trong ăn mặc và hành vi, thường liên quan đến các nhân vật trong văn học hoặc phim ảnh, thể hiện tính cách kiêu ngạo hay hư hỏng.