Bản dịch của từ Go for broke trong tiếng Việt

Cụm từ "go for broke" có nghĩa là mạo hiểm tất cả mọi thứ để đạt được thành công lớn, thường trong bối cảnh cá cược hoặc nỗ lực làm việc. Cụm từ này có nguồn gốc từ tiếng Anh Mỹ, được sử dụng phổ biến trong các tình huống mà một người quyết định không từ bỏ mà đối mặt với khó khăn hoặc rủi ro. Trong tiếng Anh Anh, cụm từ này cũng được sử dụng, nhưng ít phổ biến hơn. Tuy nhiên, việc sử dụng và ngữ cảnh có thể khác nhau tùy theo khu vực.

Cụm từ "go for broke" có nguồn gốc từ tiếng Anh, mang ý nghĩa mạo hiểm hoặc đặt cược tất cả để đạt được thành công lớn. Từ "broke" xuất phát từ động từ "to break" trong tiếng Trung cổ, có nghĩa là không còn gì, đồng nghĩa với việc mọi thứ đã được liều lĩnh đặt cược. Cụm từ này có thể được liên kết với văn hóa cờ bạc, nơi người chơi đặt toàn bộ số tiền vào cược, thể hiện ý chí quyết tâm và mạo hiểm.

Cụm từ "go for broke" có tần suất sử dụng thấp trong IELTS, xuất hiện chủ yếu trong phần Speaking và Writing, với nghĩa là liều lĩnh hoặc quyết tâm đạt được điều gì đó. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được dùng trong các tình huống thể thao, kinh doanh hoặc cuộc sống cá nhân, khi một người dám mạo hiểm để đạt được thành công lớn, cho thấy sự quyết tâm và sự táo bạo trong hành động.