Bản dịch của từ Good offices trong tiếng Việt

"Good offices" là một cụm thành ngữ tiếng Anh, chỉ sự can thiệp hoặc hỗ trợ từ một bên thứ ba nhằm giải quyết tranh chấp hoặc đạt được thỏa thuận. Cụm từ này thường được sử dụng trong ngữ cảnh ngoại giao và thương mại. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về nghĩa và sử dụng của "good offices". Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác đôi chút do sự khác biệt trong âm điệu và ngữ điệu giữa hai biến thể tiếng Anh này.

Cụm từ "good offices" có nguồn gốc từ tiếng Latin "officium", nghĩa là "công việc" hoặc "nhiệm vụ". Trong lịch sử, “offices” thường được sử dụng để chỉ các chức vụ hoặc vai trò trong chính quyền hoặc tổ chức. Ngày nay, "good offices" chỉ các nỗ lực trung gian nhằm giải quyết xung đột hoặc hòa giải. Ý nghĩa này phản ánh vai trò của "offices" trong việc thực hiện các công việc có lợi cho hòa bình và hợp tác.

Thuật ngữ "good offices" thường được sử dụng trong các tình huống ngoại giao và thương mại, ám chỉ đến sự can thiệp trung gian để thúc đẩy thương lượng hoặc giải quyết mâu thuẫn. Trong bốn thành phần của IELTS, tần suất xuất hiện của từ này có phần hạn chế, chủ yếu nằm ở các bài đọc liên quan đến chính trị, quan hệ quốc tế hay kinh doanh. Từ này ít được dùng trong các văn cảnh hàng ngày, nhưng thường xuất hiện trong các bài viết học thuật về ngoại giao và giải quyết xung đột.