Bản dịch của từ Good work trong tiếng Việt

Từ "good work" thường được sử dụng để khen ngợi hoặc công nhận những nỗ lực và thành tựu trong công việc của một cá nhân hay nhóm. Trong ngữ cảnh phương ngữ, cả tiếng Anh Mỹ và tiếng Anh Anh đều sử dụng cụm từ này với nghĩa tương tự, mặc dù cách diễn đạt có thể khác nhau. Chẳng hạn, trong tiếng Anh Anh, người ta có thể nói "well done" nhiều hơn, trong khi tiếng Anh Mỹ có xu hướng sử dụng trực tiếp "good job". Tuy nhiên, ý nghĩa cơ bản vẫn giữ nguyên trong cả hai phiên bản.

Từ "good" có nguồn gốc từ tiếng Old English "gōd", có liên quan đến tiếng Proto-Germanic *gōdaz, và có thể nối kết với các từ trong ngữ hệ German như "gut" (tiếng Đức) và "gode" (tiếng Hà Lan). Cách nghĩa ban đầu của từ này liên quan đến sự thỏa mãn, hợp lý và thuận lợi. Sự phát triển của từ này từ khái niệm đơn giản đến phức tạp đã phản ánh sự đánh giá cao của con người đối với những phẩm chất tích cực trong xã hội, cũng như trong các mối quan hệ và hành động.

Cụm từ "good work" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, nơi thí sinh cần diễn đạt sự khen ngợi hoặc đánh giá tích cực về một hoạt động, kết quả hoặc nỗ lực nào đó. Trong ngữ cảnh khác, cụm này thường được sử dụng trong môi trường làm việc, giáo dục, và các hoạt động nhóm để công nhận sự đóng góp và thành tựu của cá nhân hoặc tập thể.