Bản dịch của từ Graving dock trong tiếng Việt

Cảng khô (graving dock) là một cấu trúc làm bằng bê tông hoặc gỗ, dùng để sửa chữa, bảo trì hoặc chế tạo tàu thuyền. Cảng khô thường được lấp nước để tàu có thể được đưa vào và sau đó làm rỗng nước để tàu nổi lên trên mặt đất. Trong tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ "graving dock" được sử dụng phổ biến, trong khi tiếng Anh Anh cũng sử dụng thuật ngữ này nhưng có thể gọi là "dry dock". Sự khác biệt giữa hai phiên bản này chủ yếu nằm ở ngữ cảnh sử dụng hơn là ý nghĩa.

Thuật ngữ "graving dock" có nguồn gốc từ "graving", bắt nguồn từ từ tiếng Latin "grava", có nghĩa là "đá nặng" hoặc "trọng lượng". Trong tiếng Anh, thuật ngữ này được sử dụng để chỉ một khu vực tắm cho tàu thuyền nhằm sửa chữa hoặc bảo trì, nơi tàu được hạ xuống để lộ ra phần đáy. Lịch sử phát triển của "graving dock" bắt đầu từ thế kỷ 16, phản ánh sự tiến bộ trong công nghệ đóng tàu và nhu cầu bảo trì tàu biển.

Cụm từ "graving dock" ít phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Nghe, Nói, Đọc và Viết, mà chủ yếu xuất hiện trong bối cảnh kỹ thuật và xây dựng liên quan đến công nghiệp hàng hải. Thuật ngữ này thường được sử dụng khi thảo luận về sửa chữa tàu hoặc đóng tàu, nơi một con tàu được đặt trong một bể nước cạn để thực hiện công việc bảo trì. Việc sử dụng từ này trong các tình huống phi học thuật liên quan đến ngành công nghiệp hàng hải cho thấy tầm quan trọng của nó trong các lĩnh vực chuyên môn cụ thể.