Bản dịch của từ Gregarious trong tiếng Việt
Gregarious
Gregarious (Adjective)
She is gregarious and enjoys attending parties with large groups.
Cô ấy hòa đồng và thích tham gia các bữa tiệc với nhóm đông người.
John's gregarious nature makes him a popular figure in social gatherings.
Tính cách hòa đồng của John khiến anh trở thành một người nổi tiếng trong các buổi tụ tập xã hội.
Being gregarious, Maria easily makes friends wherever she goes.
Với tính cách hòa đồng, Maria dễ dàng kết bạn ở mọi nơi cô đi qua.
Dạng tính từ của Gregarious (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
Gregarious Giao du | More gregarious Hoà đồng hơn | Most gregarious Giao du nhiều nhất |
Kết hợp từ của Gregarious (Adjective)
| Collocation | Ví dụ |
|---|---|
Highly gregarious Rất hòa đồng | She enjoys attending parties with friends, being highly gregarious. Cô ấy thích tham gia các buổi tiệc với bạn bè, rất hòa đồng. |
Naturally gregarious Tự nhiên hòa đồng | She effortlessly made new friends at the party, being naturally gregarious. Cô ấy dễ dàng kết bạn mới tại bữa tiệc, vốn là người hòa đồng tự nhiên. |
Fairly gregarious Khá hòa đồng | She enjoys attending parties and social gatherings, being fairly gregarious. Cô ấy thích tham dự các bữa tiệc và buổi tụ tập xã hội, khá hòa đồng. |
Very gregarious Rất hòa đồng | She enjoys attending parties and social gatherings, she is very gregarious. Cô ấy thích tham dự các bữa tiệc và các buổi tụ tập xã hội, cô ấy rất hòa đồng. |
Extremely gregarious Vô cùng hòa đồng | She is extremely gregarious, always surrounded by friends. Cô ấy rất hòa đồng, luôn được bao quanh bởi bạn bè. |
Họ từ
Từ "gregarious" xuất phát từ tiếng Latinh "gregarius", có nghĩa là "thuộc về bầy đàn". Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng để miêu tả tính cách của những người thích giao tiếp, hòa đồng và tương tác xã hội. Không có sự khác biệt rõ rệt giữa British English và American English trong việc sử dụng từ này. "Gregarious" thường mang ý nghĩa tích cực, thể hiện sự thân thiện và dễ gần, thường được sử dụng để miêu tả người hoặc động vật sống theo bầy đàn.
Từ "gregarious" có nguồn gốc từ tiếng Latin "gregarius", nghĩa là "thuộc về bầy đàn" hoặc "thuộc về nhóm". Từ này xuất phát từ "grex", biểu thị một nhóm hoặc bầy. Trong lịch sử, ý nghĩa của "gregarious" đã phát triển để chỉ những cá nhân có xu hướng tương tác xã hội và thích kết nối với những người khác. Sự kết nối này thể hiện rõ trong nghĩa hiện tại, chỉ những người có tính cách hòa đồng, dễ gần.
Từ "gregarious" thường ít xuất hiện trong bốn thành phần của IELTS. Tuy nhiên, nó có thể thấy trong các phần viết và nói khi người thí sinh mô tả tính cách, đặc biệt là trong bối cảnh xã hội. Từ này thường được sử dụng để chỉ những người thích giao tiếp và tương tác với người khác, tạo ra một bầu không khí thân thiện. Ngoài ra, trong các văn bản học thuật về tâm lý xã hội, "gregarious" thường được nhắc đến khi bàn luận về hành vi giao tiếp và sự phát triển xã hội của cá nhân.
Từ đồng nghĩa (Synonym)
Phù hợp nhất
Phù hợp
Ít phù hợp
Từ trái nghĩa (Antonym)
Phù hợp nhất
Ít phù hợp