Bản dịch của từ Grievance trong tiếng Việt

Từ "grievance" có nghĩa là sự phàn nàn hoặc khiếu nại về một điều mà một cá nhân hoặc nhóm cảm thấy không công bằng hoặc gây tổn hại. Trong tiếng Anh, từ này được sử dụng rộng rãi trong bối cảnh lao động và pháp luật. Không có sự khác biệt đáng kể giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ về cách viết và nghĩa. Tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với âm "r" trong tiếng Anh Mỹ thường rõ ràng hơn so với tiếng Anh Anh.

Từ "grievance" có nguồn gốc từ tiếng Latin "grievantia", nghĩa là "gây tổn hại" hay "khó chịu". Từ này được chuyển sang tiếng Pháp cổ với hình thức "grevance" trước khi phát triển thành dạng hiện đại trong tiếng Anh. Trong lịch sử, "grievance" thường được sử dụng trong bối cảnh pháp lý và lao động để chỉ những sự không hài lòng hoặc khiếu nại. Đến nay, từ này vẫn mang ý nghĩa chỉ sự phàn nàn về sự bất công hoặc tổn hại, thể hiện sự không hài lòng trong nhiều lĩnh vực xã hội.

Từ "grievance" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Listening và Reading, nơi có thể gặp trong ngữ cảnh giải quyết xung đột và các vấn đề xã hội. Trong môi trường học thuật và pháp lý, từ này thường được sử dụng để chỉ các khiếu nại hoặc sự bất mãn của cá nhân hoặc nhóm liên quan đến quyền lợi. Ngoài ra, trong các cuộc thảo luận chính trị hoặc trong môi trường doanh nghiệp, khái niệm này thể hiện sự nhấn mạnh vào việc tìm kiếm công bằng và sự công nhận.