Bản dịch của từ Grotesque trong tiếng Việt

Từ "grotesque" có nguồn gốc từ tiếng Latin "grotescus", mô tả những hình ảnh kỳ quái, không tự nhiên, thường mang tính hài hước hoặc bi thảm. Trong tiếng Anh, "grotesque" được sử dụng để chỉ các hình dạng, hành động hoặc sự việc gây kinh tởm, xuyên qua sự không bình thường. Trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này giữ nguyên nghĩa, nhưng có thể khác biệt nhẹ về ngữ điệu khi phát âm; ở Anh có thể nhấn mạnh vào âm tiết đầu hơn so với Mỹ.

Từ "grotesque" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "grotescus", nghĩa là "thuộc về hang động" hoặc "từ tranh vẽ hỏng". Thuật ngữ này xuất phát vào thế kỷ 16, khi những bức tranh tường được tìm thấy trong các hang động cổ đại của Roma, mô tả những hình ảnh kỳ quái và rất khác thường. Ngày nay, "grotesque" được sử dụng để chỉ các hình ảnh, hành động hoặc tình huống gây ra sự kinh tởm hoặc ngạc nhiên, phản ánh sự không bình thường và sự lệch lạc trong cái đẹp, hài hước hay tính nhân văn.

Từ "grotesque" thường được sử dụng trong các bài thi IELTS, đặc biệt trong phần viết và nói. Tần suất xuất hiện của nó không cao, nhưng khi có, nó thường diễn tả các hiện tượng hoặc tình huống kỳ quái, phi lý, hoặc ghê tởm. Trong các văn cảnh khác, từ này thường xuất hiện trong phân tích nghệ thuật, văn học, hoặc diễn đạt cảm xúc tiêu cực liên quan đến các hình ảnh hoặc hành động không bình thường, phản ánh sự lệch lạc hoặc khủng hoảng tâm lý.