Bản dịch của từ Guest room trong tiếng Việt

Từ "guest room" chỉ một phòng ngủ được thiết kế dành riêng cho khách lưu trú, thường có trong các khách sạn, nhà nghỉ hoặc nhà riêng. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ này được sử dụng giống như trong tiếng Anh Mỹ, không có sự khác biệt về ngữ nghĩa hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong tiếng Anh Anh, đôi khi người ta cũng sử dụng thuật ngữ "spare room" để chỉ một phòng ngủ không sử dụng thường xuyên mà có thể dành cho khách. Trong cả hai loại tiếng Anh, "guest room" mang tính chất diễn đạt sự mời gọi và tiếp đãi khách.

Cụm từ "guest room" có nguồn gốc từ tiếng Anh, trong đó "guest" xuất phát từ tiếng Old Norse "gest", có nghĩa là khách hoặc người lạ. Từ "room" lại có nguồn gốc từ tiếng Trung cổ "rum", chỉ không gian hay khu vực. Kể từ thế kỷ 18, "guest room" đã trở thành thuật ngữ phổ biến để chỉ phòng dành cho khách, phản ánh sự chào đón và lòng hiếu khách trong văn hóa. Sự kết hợp này thể hiện không chỉ không gian mà còn là thái độ đối với khách mời.

Cụm từ "guest room" thường xuyên xuất hiện trong bối cảnh của bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong các phần nghe và nói, liên quan đến chủ đề chỗ ở và du lịch. Trong các ngữ cảnh khác, "guest room" thường được sử dụng để chỉ một phòng được bố trí để tiếp đón khách trong nhà ở, khách sạn, hoặc khu nghỉ dưỡng. Sự quan tâm đến "guest room" thể hiện qua các cuộc thảo luận về sự tiện nghi và dịch vụ khách hàng trong ngành du lịch và lưu trú.