Bản dịch của từ Hallway trong tiếng Việt

Từ "hallway" trong tiếng Anh có nghĩa là hành lang, là không gian di chuyển giữa các phòng trong một tòa nhà. Trong tiếng Anh Anh, thuật ngữ "corridor" thường được sử dụng thay cho "hallway", mặc dù "hallway" cũng được chấp nhận. Phát âm của "hallway" trong tiếng Anh Mỹ (/ˈhɔːlweɪ/) có một âm tiết nặng hơn, trong khi "corridor" (/ˈkɔːrɪdər/) thể hiện sự chính xác trong một số môi trường chính thức. Cả hai từ đều diễn tả không gian giao thông nhưng "hallway" thường mang tính riêng tư hơn.

Từ "hallway" có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hale", có nghĩa là "một không gian rộng lớn" và "way" có nghĩa là "đường đi". Cấu trúc từ này phản ánh chức năng của nó như một không gian kết nối giữa các phòng trong một tòa nhà. Qua thời gian, "hallway" đã được sử dụng để chỉ những khu vực đi lại trong các công trình kiến trúc, đồng thời thể hiện sự chuyển tiếp giữa các không gian sống và hoạt động.

Từ "hallway" xuất hiện với tần suất trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Nghe và Đọc, nơi mà việc mô tả không gian vật lý là phổ biến. Trong các ngữ cảnh khác, "hallway" thường được sử dụng để chỉ các khu vực giao thông trong các tòa nhà như trường học, khách sạn hay văn phòng. Từ này phù hợp khi thảo luận về cấu trúc kiến trúc hoặc bố trí không gian.