Bản dịch của từ Handbook trong tiếng Việt

Từ "handbook" được định nghĩa là một tài liệu hướng dẫn chứa đựng thông tin thiết yếu về một lĩnh vực cụ thể, thường được sử dụng để tham khảo. Trong tiếng Anh Brit và Mỹ, "handbook" được viết và phát âm giống nhau. Tuy nhiên, trong sử dụng, các sách hướng dẫn tại Anh thường tập trung vào các quy tắc và quy định cụ thể của một ngành nghề, trong khi ở Mỹ, chúng có thể chi tiết hơn về các thủ tục hoặc quy trình thực hành trong một lĩnh vực nào đó.

Từ "handbook" xuất phát từ tiếng Anh cổ "hand" (tay) và "boc" (sách). Rễ từ Latin "liber" có nghĩa là sách, kết hợp với ý nghĩa của "tay", thể hiện sự tiện dụng của sách cẩm nang trong việc hướng dẫn. Lịch sử ghi nhận rằng từ này đã xuất hiện vào khoảng thế kỷ 14, phản ánh mục đích cung cấp thông tin dễ tiếp cận để người dùng có thể tham khảo nhanh chóng, tạo nên sự liên kết mật thiết với ý nghĩa hiện tại của nó.

Từ "handbook" xuất hiện với tần suất trung bình trong các thành phần của IELTS, đặc biệt là trong phần Đọc và Viết, nơi mà tài liệu tham khảo và hướng dẫn là chủ đề thường gặp. Trong ngữ cảnh học thuật, “handbook” thường được sử dụng để chỉ những tài liệu hướng dẫn chi tiết về một lĩnh vực cụ thể, như giáo dục, nghiên cứu hoặc nghề nghiệp. Từ này cũng phổ biến trong các lĩnh vực nghề nghiệp khi đề cập đến tài liệu hướng dẫn cho nhân viên mới hoặc quy trình làm việc.