Anh - Việt
hanky panky
IdiomNoun
hanky panky (Idiom)
/ˈhæŋ.kiˈpæŋ.ki/
/ˈhæŋ.kiˈpæŋ.ki/
AI
Nghĩa 01 · Hanky panky là cách nói thông tục chỉ các hành vi tình dục hoặc mối quan hệ tình dục mang tính bí mật, không thích hợp hoặc vụng trộm (ví dụ ngoại tình, quan hệ lén lút).
Hanky panky là cách nói thông tục chỉ các hành vi tình dục hoặc mối quan hệ tình dục mang tính bí mật, không thích hợp hoặc vụng trộm (ví dụ ngoại tình, quan hệ lén lút).
sexual activity or behavior that is considered inappropriate or secret.
Ví dụ
Nhiều người tin rằng có những hành vi không đúng mực tại các bữa tiệc hoang dã.Many people believe hanky panky happens at wild parties.
Không có hành vi không đúng mực nào trong các sự kiện cộng đồng của chúng tôi.There isn't any hanky panky in our community events.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
hanky panky (Noun)
/hˈæŋki pˈæŋki/
/hˈæŋki pˈæŋki/
AI
Ví dụ
Ủy ban đã báo cáo về một số hành vi không trung thực trong quy trình gây quỹ.The committee reported some hanky panky in the fundraising process.
Không có hành vi nào không trung thực trong sự kiện cộng đồng năm ngoái.There was no hanky panky during the community event last year.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Hanky panky là một thuật ngữ tiếng Anh không chính thức, thường được dùng để chỉ hành động dâm dục hoặc trò chơi tình dục nhẹ nhàng, nhưng cũng có thể ám chỉ đến những hành vi không ngay thẳng, gian lận. Từ này xuất hiện trong cả tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, nhưng có phần phổ biến hơn ở Mỹ. Trong ngữ cảnh riêng, "hanky panky" có thể được sử dụng theo nghĩa hài hước. Từ này không có cách viết khác biệt rõ rệt giữa hai biến thể, nhưng có sự khác nhau về tần suất sử dụng và đôi khi về sắc thái trong ngữ nghĩa.