Bản dịch của từ Hara kiri trong tiếng Việt

Hara-kiri, hay seppuku trong tiếng Nhật, là một phương pháp tự sát truyền thống của samurai nhằm duy trì danh dự. Từ này có nguồn gốc từ việc thực hiện một cuộc mổ bụng bằng gươm, thường kèm theo một tâm thức nghiêm túc. Trong ngữ cảnh hiện đại, hara-kiri cũng được sử dụng để chỉ hành động tự hủy hoại bản thân về mặt tinh thần hoặc xã hội. Dạng viết và phát âm của từ này không có sự khác biệt rõ rệt giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ.

"Hara kiri", hoặc "seppuku", có nguồn gốc từ tiếng Nhật, trong đó "hara" nghĩa là bụng và "kiri" nghĩa là cắt. Thuật ngữ này mô tả một hình thức tự sát bằng cách mổ bụng, phổ biến trong văn hóa samurai để bảo vệ danh dự. Mặc dù có nguồn gốc từ truyền thống Nhật Bản, khái niệm này đã lan sang các nền văn hóa khác, dùng để chỉ hành động tự sát vì lý do danh dự và trách nhiệm cá nhân.

Từ "hara kiri" (hay "harakiri") thường ít xuất hiện trong các phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các tài liệu liên quan đến Listening, Reading, Speaking và Writing. Tuy nhiên, từ này thường được sử dụng trong các ngữ cảnh văn hóa Nhật Bản để chỉ hành động tự sát có kiểm soát nhằm duy trì danh dự. Từ này cũng có thể xuất hiện trong các thảo luận về triết lý sống hoặc văn hóa phương Đông trong các bối cảnh học thuật hoặc nghệ thuật.