Bản dịch của từ Hardstand trong tiếng Việt

Từ "hardstand" được sử dụng để chỉ bề mặt cứng, thường là bê tông hoặc nhựa đường, được thiết kế để cho phép xe cộ hoặc thiết bị nặng đỗ hoặc hoạt động trên đó mà không gây hư hại cho mặt đất dưới. Trong tiếng Anh Mỹ, "hardstand" thường có nghĩa tương tự như trong tiếng Anh Anh và không có sự khác biệt đáng kể về cách phát âm hay cách sử dụng. Tuy nhiên, trong ngữ cảnh xây dựng, "hardstanding" cũng có thể dùng để chỉ khu vực được lót cứng cho các hoạt động di chuyển trong khi vẫn duy trì tính chất kỹ thuật và môi trường của khu vực đó.

Từ "hardstand" có nguồn gốc từ tiếng Anh, kết hợp giữa "hard" (cứng) và "stand" (đứng). Tiếng Anh "hard" bắt nguồn từ từ tiếng Đức cổ "hard", có nghĩa là cứng cáp, vững chắc, trong khi "stand" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "standan", có nghĩa là đứng. Lịch sử sử dụng từ này bắt đầu từ thế kỷ 20, chỉ một bề mặt được làm từ vật liệu cứng để phục vụ cho việc đỗ xe hoặc xây dựng, phản ánh sự kiên cố và ổn định trong thiết kế.

Từ "hardstand" không phải là một thuật ngữ phổ biến trong bốn thành phần của IELTS, bao gồm Listening, Reading, Writing và Speaking, mà chủ yếu được sử dụng trong các ngữ cảnh kỹ thuật hoặc công nghiệp liên quan đến các bề mặt chắc chắn, thường dùng cho ô tô hay máy bay khi dừng tại sân bay hoặc bến cảng. Trong các tình huống khác, thuật ngữ này có thể xuất hiện trong ngành xây dựng hoặc quy hoạch đô thị, khi đề cập đến các khu vực có bề mặt chịu lực tốt được thiết kế cho các phương tiện di chuyển.