Bản dịch của từ Headwinds trong tiếng Việt
Headwinds
Headwinds (Noun)
Headwinds slowed down the delivery of supplies to the remote village.
Gió ngược làm chậm quá trình giao hàng đến ngôi làng xa xôi.
Headwinds do not affect the speed of social media messages.
Gió ngược không ảnh hưởng đến tốc độ tin nhắn truyền thông xã hội.
Are headwinds a problem for public transportation in urban areas?
Gió ngược có phải là vấn đề cho giao thông công cộng ở thành phố không?
Headwinds (Noun Countable)
Một tình huống khó khăn hoặc phản đối.
A situation of difficulty or opposition.
Many families face headwinds in accessing quality education in rural areas.
Nhiều gia đình gặp khó khăn trong việc tiếp cận giáo dục chất lượng ở vùng nông thôn.
The headwinds of poverty affect children's health and development negatively.
Những khó khăn do nghèo đói ảnh hưởng tiêu cực đến sức khỏe và sự phát triển của trẻ em.
What headwinds do single parents encounter when seeking employment opportunities?
Những khó khăn nào mà các bậc phụ huynh đơn thân gặp phải khi tìm kiếm cơ hội việc làm?
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/headwinds/
Video ngữ cảnh
Họ từ
"Headwinds" là một thuật ngữ trong tiếng Anh mô tả lực cản hoặc trở ngại mà một cá nhân, tổ chức hoặc một yếu tố nào đó phải đối mặt khi tiến về phía trước, thường được sử dụng trong bối cảnh kinh tế và tài chính. Trong tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, thuật ngữ này được sử dụng tương tự nhau, không có sự khác biệt lớn về phát âm hay nghĩa. Tuy nhiên, trong tiếng Mỹ, "headwinds" thường được áp dụng rộng rãi hơn, không chỉ trong bối cảnh tài chính mà còn trong các lĩnh vực khác như vận tải hàng không.
Từ "headwinds" có nguồn gốc từ từ ghép trong tiếng Anh, trong đó "head" mang nghĩa là "đầu" và "winds" có nghĩa là "gió". Từ "head" có nguồn gốc từ tiếng Latinh "caput", có nghĩa là đầu, trong khi "winds" bắt nguồn từ tiếng Anh cổ "wind", từ tiếng Germanic "windaz". Trong ngữ cảnh hiện tại, "headwinds" được sử dụng để chỉ những trở ngại hoặc khó khăn, tương tự như gió thổi ngược gây cản trở sự di chuyển, phản ánh rõ nét sự thách thức trong các tình huống kinh tế hay xã hội.
Từ "headwinds" xuất hiện với tần suất khá thấp trong bốn thành phần của bài thi IELTS, chủ yếu trong phần Writing và Speaking, khi thảo luận về những thách thức hoặc cản trở. Trong ngữ cảnh rộng hơn, từ này thường được sử dụng trong lĩnh vực kinh tế và quản lý, chỉ những khó khăn mà doanh nghiệp hoặc cá nhân phải đối mặt trong quá trình đạt được mục tiêu. Việc hiểu rõ nghĩa của nó là cần thiết để phân tích các yếu tố ảnh hưởng đến sự phát triển.