Bản dịch của từ Homeworkers trong tiếng Việt

"Homeworkers" chỉ những người làm việc từ xa tại nhà, chủ yếu trong các lĩnh vực như công nghệ thông tin, viết lách và chăm sóc khách hàng. Thuật ngữ này thường liên quan đến sự gia tăng của môi trường làm việc linh hoạt và công nghệ số. Trong tiếng Anh Mỹ, từ này được sử dụng phổ biến hơn, trong khi tiếng Anh Anh thường dùng "remote workers" hoặc "telecommuters" để chỉ những người làm việc từ xa, mặc dù "homeworkers" vẫn được hiểu và sử dụng.

Từ "homeworkers" có nguồn gốc từ cụm "home" (nhà) và "worker" (người lao động), trong đó "home" xuất phát từ tiếng Anh cổ "ham" có nguồn gốc từ tiếng Đức cổ "heim", nghĩa là nơi ở. Còn "worker" được thành lập từ tiếng Anh cổ "wyrċer", liên quan đến tiếng Latin "laborare" (làm việc). Từ "homeworker" bắt đầu được sử dụng phổ biến vào cuối thế kỷ 20, phản ánh sự thay đổi trong cách thức làm việc, nơi người lao động thực hiện nhiệm vụ từ chính ngôi nhà của mình, đặc biệt trong bối cảnh phát triển công nghệ và dịch bệnh toàn cầu.

Từ "homeworkers" có tần suất xuất hiện trung bình trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt trong phần Speaking và Writing, khi thí sinh thảo luận về xu hướng làm việc từ xa hoặc ảnh hưởng của công nghệ lên thị trường lao động. Trong các ngữ cảnh khác, từ này thường được sử dụng trong các nghiên cứu về kinh tế, xã hội, và xu hướng nghề nghiệp, khi phân tích lợi ích và thách thức của việc làm tại nhà.