Bản dịch của từ Hot stuff trong tiếng Việt

"Hot stuff" là một thuật ngữ tiếng Anh có nghĩa chỉ những thứ hấp dẫn hoặc cuốn hút, thường được sử dụng để mô tả người hoặc vật có sức thu hút đặc biệt. Thuật ngữ này không có sự khác biệt rõ ràng giữa tiếng Anh Anh và tiếng Anh Mỹ, cả hai đều áp dụng trong giao tiếp không chính thức. Tuy nhiên, "hot stuff" có thể mang sắc thái khác nhau tùy theo ngữ cảnh, từ nghĩa giản dị về sự hấp dẫn cho đến cách chỉ trích về tính khêu gợi.

Thuật ngữ "hot stuff" xuất phát từ cụm từ "hot", có nguồn gốc từ tiếng Anh cổ "hōd", mang nghĩa là "nóng", và từ "stuff", bắt nguồn từ tiếng Pháp cổ "estoffe", có nghĩa là "nguyên liệu" hoặc "vật liệu". Kể từ những năm 1960, "hot stuff" được sử dụng phổ biến để chỉ những món đồ hấp dẫn hoặc thu hút. Ý nghĩa hiện tại mở rộng sang các sản phẩm, xu hướng hoặc khái niệm gây sự chú ý mạnh mẽ trong xã hội.

Cụm từ "hot stuff" thường xuất hiện trong các tình huống hàng ngày, đặc biệt là trong ngữ cảnh giải trí, thời trang và ẩm thực để chỉ những sản phẩm, xu hướng hoặc món ăn đang được ưa chuộng. Trong bốn thành phần của IELTS, cụm từ này có thể xuất hiện trong phần Nghe và Nói khi thảo luận về sở thích cá nhân hoặc xu hướng văn hóa. Tuy nhiên, nó ít được dành sự chú trọng trong phần Đọc và Viết do tính chất hơi thông tục và không chính thức của nó.