Bản dịch của từ Hyperbaric chamber trong tiếng Việt

Buồng áp lực cao (hyperbaric chamber) là một thiết bị y tế sử dụng để cung cấp môi trường có áp suất khí quyển cao, thường được sử dụng trong điều trị các tình trạng như ngộ độc khí carbon monoxide, bệnh tiếp xúc áp lực và những thương tích liên quan đến thiếu oxy. Thuật ngữ này được sử dụng tương tự trong cả tiếng Anh của Anh và Mỹ, tuy nhiên, cách phát âm có thể khác nhau, với người Anh phát âm nhẹ nhàng hơn một chút. Trong tiếng Anh, "chamber" thường được nhấn mạnh hơn trong khi người Mỹ có xu hướng nhấn mạnh âm "hyper".

Từ "hyperbaric" có nguồn gốc từ tiếng Hy Lạp, kết hợp giữa "hyper" (trên) và "baros" (trọng lực). "Chamber" xuất phát từ tiếng Latinh "camera", có nghĩa là "phòng" hoặc "khoang". Khái niệm buồng hyperbaric bắt nguồn từ thế kỷ 17, được sử dụng trong y học để cung cấp áp suất không khí cao hơn mức bình thường, nhằm điều trị các vấn đề sức khỏe liên quan đến thiếu oxy. Cách sử dụng này gắn liền với sự gia tăng hiệu quả cung cấp oxy cho cơ thể.

Từ "hyperbaric chamber" (buồng áp lực cao) thường xuất hiện trong các tài liệu y học, sinh học và thể thao, nhưng tần suất của nó trong bốn thành phần của IELTS (Nghe, Nói, Đọc, Viết) có phần hạn chế, chủ yếu trong phần đọc và viết chuyên ngành. Từ này thường gắn liền với các tình huống điều trị bệnh nhân ngộ độc khí carbon monoxide, hỗ trợ hồi phục thể lực cho vận động viên, hoặc nghiên cứu về ảnh hưởng của áp lực cao lên cơ thể.