Anh - Việt
enclosure
Noun
enclosure (Noun)
/ɛnklˈoʊʒɚ/
/ɛnklˈoʊʒəɹ/
AI
Nghĩa 01 · Một tài liệu hoặc vật phẩm được bỏ kèm theo trong phong bì cùng với thư (ví dụ: hợp đồng, bảng sao, hình ảnh) để gửi cùng lúc với thư chính.
Ví dụ
Cô ấy nhận được một phần bên trong với thư từ bạn cô ấy.She received an enclosure with the letter from her friend.
Phần bên trong chứa các bức ảnh của sự kiện gặp mặt của trường học.The enclosure contained photos of the school reunion event.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · Trạng thái bị khép kín, sống trong một cộng đồng tôn giáo cách biệt với xã hội bên ngoài (thường dùng cho tu viện, cộng đoàn nữ tu nam tu).
Trạng thái bị khép kín, sống trong một cộng đồng tôn giáo cách biệt với xã hội bên ngoài (thường dùng cho tu viện, cộng đoàn nữ tu nam tu).
The state of being enclosed especially in a religious community.
Ví dụ
Sự bao quanh của tu viện mang lại sự yên bình và cô độc.The enclosure of the monastery provided peace and solitude.
Sống trong một khuôn viên cho phép cảm giác cộng đồng.Living in an enclosure allows for a sense of community.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Ví dụ
Sân chơi có một khu vực bảo vệ an toàn cho trẻ em chơi.The playground had a secure enclosure for the children to play.
Sở thú đã xây dựng một khuôn viên mới cho động vật hoang dã.The zoo built a new enclosure for the wild animals.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng danh từ của enclosure (Noun)
| Singular | Plural |
|---|---|
enclosure | enclosures |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "enclosure" có nghĩa là một khu vực được giới hạn hoặc bao quanh bởi hàng rào, tường hoặc các vật cản khác, thường nhằm mục đích bảo vệ hoặc giữ riêng một thứ gì đó. Trong tiếng Anh Anh, từ này có thể được sử dụng trong ngữ cảnh của các khu đất nông nghiệp hoặc khu vực nuôi động vật. Trong khi đó, tiếng Anh Mỹ không phổ biến việc sử dụng từ này trong những ngữ cảnh tương tự, mà thường dùng "fenced area" hoặc "pen". Sự khác biệt xuất hiện chủ yếu trong văn phạm và cách sử dụng trong giao tiếp hàng ngày.