Anh - Việt
atmospheric
Adjective
atmospheric (Adjective)
/ˌætməsfˈɛɹɪk/
/ˌætməsfˈɛɹɪk/
AI
Nghĩa 01 · (về tranh/khung cảnh) Có vẻ mờ, mờ, nhẹ nhàng như sương hoặc ánh sáng khuếch tán, tạo cảm giác lẫn mờ, không rõ ràng.
(về tranh/khung cảnh) Có vẻ mờ, mờ, nhẹ nhàng như sương hoặc ánh sáng khuếch tán, tạo cảm giác lẫn mờ, không rõ ràng.
(painting) Translucent or hazy.
Ví dụ
Bức tranh mang không khí thể hiện bản chất của một con phố nhộn nhịp.The atmospheric painting captured the essence of a bustling city street.
Nghệ sĩ đã sử dụng phong cách không khí để truyền tải cảm giác bí ẩn.The artist used an atmospheric style to convey a sense of mystery.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 02 · (Tính từ) Thuộc về hoặc liên quan đến bầu khí quyển; do khí quyển tạo ra hoặc phát ra từ không khí xung quanh. Dùng để mô tả các hiện tượng, điều kiện hoặc yếu tố liên quan đến không khí và khí quyển trái đất.
(Tính từ) Thuộc về hoặc liên quan đến bầu khí quyển; do khí quyển tạo ra hoặc phát ra từ không khí xung quanh. Dùng để mô tả các hiện tượng, điều kiện hoặc yếu tố liên quan đến không khí và khí quyển trái đất.
Of, relating to, produced by, or coming from the atmosphere.
Ví dụ
Điều kiện không khí trong sự kiện giao lưu rất hoàn hảo.The atmospheric conditions during the social event were perfect.
Áp suất khí quyển giảm đáng kể trong thời gian tụ tập giao lưu.The atmospheric pressure dropped dramatically during the social gathering.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Nghĩa 03 · Gợi lên một cảm xúc hoặc vẻ đẹp đặc biệt; tạo bầu không khí, cảm giác riêng biệt (thường dùng để miêu tả không gian, cảnh vật, âm nhạc, phim ảnh có chất xúc cảm, phong cách rõ nét).
Gợi lên một cảm xúc hoặc vẻ đẹp đặc biệt; tạo bầu không khí, cảm giác riêng biệt (thường dùng để miêu tả không gian, cảnh vật, âm nhạc, phim ảnh có chất xúc cảm, phong cách rõ nét).
Ví dụ
Âm nhạc trong không khí của bữa tiệc tạo nên một tâm trạng lãng mạn.The atmospheric music at the party set a romantic mood.
Ánh sáng mờ ảo đã tạo ra bầu không khí trong không khí trong nhà hàng.The dim lighting created an atmospheric ambiance in the restaurant.
Từ tiếng Việt gần nghĩa
Dạng tính từ của atmospheric (Adjective)
| Nguyên mẫu | So sánh hơn | So sánh nhất |
|---|---|---|
atmospheric khí quyển | more atmospheric khí quyển hơn | most atmospheric khí quyển |
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Mô tả chung
Từ "atmospheric" là tính từ, có nghĩa liên quan đến bầu khí quyển hoặc không khí xung quanh. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, từ này có cấu trúc viết giống nhau và phát âm tương tự; tuy nhiên, cách nhấn âm có thể khác nhau nhẹ. Trong ngữ cảnh phổ biến, "atmospheric" còn được dùng để miêu tả không gian, cảm giác hay chất lượng của một nơi nào đó, chẳng hạn như trong nghệ thuật hoặc âm nhạc, khi tạo ra một bầu không khí đặc biệt hoặc ấn tượng.