Bản dịch của từ Idolized trong tiếng Việt

Từ "idolized" là động từ được hình thành từ danh từ "idol", chỉ hành động ngưỡng mộ, tôn thờ một cá nhân hoặc biểu tượng nào đó với mức độ cao, thường vượt quá sự đánh giá khách quan. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt rõ rệt giữa Anh và Mỹ về phiên bản từ này; cả hai đều sử dụng "idolized" để diễn tả hành động yêu thích mãnh liệt và đôi khi lý tưởng hóa một nhân vật nổi tiếng hay thần thoại. Hình thức sử dụng này thường liên quan đến văn hóa đại chúng và các hiện tượng xã hội.

Từ "idolized" bắt nguồn từ tiếng Latinh "idolum", có nghĩa là "hình tượng" hoặc "bức tượng". "Idolum" xuất phát từ "idolare", có nghĩa là "tôn thờ". Trong lịch sử, khái niệm này gắn liền với việc thờ phụng các vị thần hoặc biểu tượng văn hóa. Ngày nay, "idolized" chỉ trạng thái được tôn kính hoặc ngưỡng mộ quá mức, phản ánh cách mà cá nhân hoặc nhóm xã hội lý tưởng hóa và tôn vinh những nhân vật công chúng hay nghệ sĩ.

Từ "idolized" xuất hiện với tần suất vừa phải trong bốn thành phần của kỳ thi IELTS, đặc biệt là trong các bài đọc và viết, nơi các chủ đề về văn hóa và thần thánh hóa nhân vật thường được đề cập. Ngoài ra, trong đời sống hàng ngày, "idolized" thường được sử dụng trong bối cảnh thảo luận về những nhân vật nổi tiếng trong giải trí, thể thao hoặc lãnh đạo, nơi cá nhân hoặc nhóm có sự ngưỡng mộ sâu sắc, thể hiện nét xã hội hóa và ảnh hưởng văn hóa.