Bản dịch của từ Impress upon trong tiếng Việt

Cụm từ "impress upon" dùng để chỉ hành động truyền đạt một thông điệp hoặc ý tưởng một cách mạnh mẽ, nhằm khiến người nghe ghi nhớ hoặc tư duy nghiêm túc về điều đó. Cách sử dụng này thường xuất hiện trong ngữ cảnh giáo dục hoặc thuyết trình. Trong tiếng Anh Mỹ và Anh, "impress upon" đều có nghĩa tương tự và không có sự khác biệt rõ rệt về cách phát âm hay viết. Tuy nhiên, phong cách ngữ điệu có thể có một chút khác biệt trong giao tiếp giữa hai biến thể ngôn ngữ này.

Cụm từ "impress upon" xuất phát từ động từ Latin "imprimere", có nghĩa là in ấn, gắn chặt. Trong tiếng Anh, từ "impress" đã xuất hiện vào thế kỷ 15 với nghĩa ban đầu là tạo dấu ấn vật lý hoặc tinh thần lên một bề mặt. Ngày nay, "impress upon" thường được sử dụng để chỉ hành động nhấn mạnh hoặc truyền đạt một ý tưởng một cách mạnh mẽ nhằm tạo ảnh hưởng lâu dài đến người khác, thể hiện sự kết nối giữa gốc từ và ý nghĩa hiện tại.

Cụm từ "impress upon" thường xuất hiện trong các bài kiểm tra IELTS, đặc biệt là trong phần viết và nói, nơi thí sinh cần truyền đạt ý kiến mạnh mẽ hoặc khuyến khích người khác. Tần suất sử dụng trong các tình huống xã hội, giáo dục hoặc thuyết trình là khá cao, khi người nói muốn nhấn mạnh tầm quan trọng của một vấn đề hoặc khuyến nghị hành động cụ thể. Thông thường, nó được sử dụng trong ngữ cảnh thể hiện sự thuyết phục hoặc động viên.