Bản dịch của từ In defiance of trong tiếng Việt
In defiance of
Mô tả từ
Mô tả chung, Nguồn gốc và lịch sử, Tần suất và ngữ cảnh
Luyện nói từ vựng với Chu Du AI
/in defiance of/
Cụm từ "in defiance of" được sử dụng để chỉ hành động hoặc thái độ chống lại một quy định, luật lệ, hoặc sự chỉ đạo nào đó. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này. Tuy nhiên, "in defiance of" thường mang hàm ý mạnh mẽ hơn về sự bất chấp và kiên quyết, được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội.
Cụm từ "in defiance of" có nguồn gốc từ động từ Latinh "defiare", mang nghĩa là "kháng cự" hoặc "dám chống lại". Từ "defiance" đã được chuyển thể qua tiếng Pháp trung cổ thành "defiance", trước khi được nhập vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14. Trong ngữ cảnh hiện tại, cụm từ này chỉ hành động chống lại hoặc không tuân thủ một quy tắc, luật lệ, hay áp lực nào đó, phản ánh tinh thần phản kháng và sự bất chấp.
Cụm từ "in defiance of" có tần suất sử dụng trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt phổ biến trong phần viết và nói khi thảo luận về các vấn đề xã hội, luật pháp hoặc hành động chống đối. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để diễn đạt sự phản kháng đối với quy định, tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng. Những tình huống quen thuộc có thể bao gồm các cuộc biểu tình, kháng nghị hay sự không tuân thủ pháp luật.
Cụm từ "in defiance of" được sử dụng để chỉ hành động hoặc thái độ chống lại một quy định, luật lệ, hoặc sự chỉ đạo nào đó. Trong tiếng Anh, không có sự khác biệt đáng kể giữa Anh-Mỹ trong nghĩa và cách sử dụng của cụm từ này. Tuy nhiên, "in defiance of" thường mang hàm ý mạnh mẽ hơn về sự bất chấp và kiên quyết, được sử dụng phổ biến trong các ngữ cảnh chính trị hoặc xã hội.
Cụm từ "in defiance of" có nguồn gốc từ động từ Latinh "defiare", mang nghĩa là "kháng cự" hoặc "dám chống lại". Từ "defiance" đã được chuyển thể qua tiếng Pháp trung cổ thành "defiance", trước khi được nhập vào tiếng Anh vào khoảng thế kỷ 14. Trong ngữ cảnh hiện tại, cụm từ này chỉ hành động chống lại hoặc không tuân thủ một quy tắc, luật lệ, hay áp lực nào đó, phản ánh tinh thần phản kháng và sự bất chấp.
Cụm từ "in defiance of" có tần suất sử dụng trung bình trong bốn thành phần của IELTS, đặc biệt phổ biến trong phần viết và nói khi thảo luận về các vấn đề xã hội, luật pháp hoặc hành động chống đối. Trong ngữ cảnh rộng hơn, cụm từ này thường được sử dụng để diễn đạt sự phản kháng đối với quy định, tiêu chuẩn hoặc kỳ vọng. Những tình huống quen thuộc có thể bao gồm các cuộc biểu tình, kháng nghị hay sự không tuân thủ pháp luật.